结构：it's(可以是has been或is或had been)...(时间段)since...(句子或具体时间)
译成：从.以后有多长时间了
since后面接的句子若用短暂性动词,则中文意思与字面意思相同
since后面接的句子若用延续性动词,则中文意思与字面意思相反
这句话live延续性动词,则中文意思与字面意思（字面意思是they had lived there他们住在这儿）相反,译成：他们已经很多年没有住在这儿了了（你翻译是对的）
再举个例子：it's just a week since we arrived here.
arrive短暂性动词,则中文意思与字面意思（字面意思是we arrived here我们来这儿）相同,译成：我们来这儿一个星期了.