这确实是个问题.可以直接写拼音.Hua Yuan Xin Cun.邮递员就能懂了.
我建议用 Hua Yuan Xin Cun
District是指行政区划中的区,不能用在小区.
如果愿意翻译成纯英语,应该用：New Garden Village
国内地址小区英文怎么写?花园新村102栋101最主要是花园新村怎么写? 我怕意译后中国邮递员看不懂．GARDEN VIL
这确实是个问题.可以直接写拼音.Hua Yuan Xin Cun.邮递员就能懂了.
我建议用 Hua Yuan Xin Cun
District是指行政区划中的区,不能用在小区.
如果愿意翻译成纯英语,应该用：New Garden Village