Trees outstrip most people in the extent and depth of their work for the public good.
主语：Trees →树
谓语：outstrip →超过
宾语：most people →大多数人
状语1：in the extent and depth of their work （其中extent和depth并列,of their work是the extent and depth的后置定语） →他们工作的延伸和深度
状语2：for the public good →为了公益
翻译：在公益事业上,树木的作用已经超过了大多数人在工作上的的延伸和深度.
虽然我翻译的也不是很美,但是大致意思是说人类所谓的做公益事业,有时候还不如树木的作用来的实际.