嗯,帮你一把吧~!
【个人翻译】
有点像中式英语~!
1、翻译：感觉她能让我振作起来
2、分析：这边的brand new 原意是崭新的意思,但是这边根据语境应该翻译成为重整旗鼓、振作的意思.
thought she could make me feel so brand new 是啥意思(⊙o⊙)?
3个回答
相关问题
-
the news makes me (feel)happy
-
求翻译 She let me see that making others feel good make me feel
-
You make me feel so real
-
请教关于brand new.brand new是“全新”的意思,因为new是adj.,请问brand在这里是作为adv.
-
英语翻译She hoped the exciting news,and she could feel her heat
-
这句英语啥意思?I purchased a brand new Mercedes Benz again.
-
start me up和brand new
-
这一段英文是什么意思= =You make me cry.Make me smile.Make me feel that
-
make me feel 还是 make me to feel 是对的
-
英语翻译1,You make me feel so loved and so special and I feel as