Question

日常汉语中“中枪了”用英文怎么说

Answer 1

Hit while lying down

“躺枪”是“躺着也中枪”的缩写，躺着已经够低了，居然都能被子弹打中，意思基本上类似于伤及无辜。表达了当事人一种无可奈何的自嘲的心情。表明已经刻意低调不让自己成为别人的话题了，但还是被人闲话了，感到非常无辜。延伸义也指无缘无故受到牵连。