英语翻译I was telling my boy Sonny the story of the hare (兔子) an

1个回答

  • 我给我的儿子Sonny说兔子和乌龟的故事.末了,我说:“儿子,记住,要慢慢来,保持镇定,这会使你赢得比赛.难道你不觉得我们可以从乌龟身上学到一些东西吗?”

    Sonny把他的眼睛睁得很大:“你的意思是,在我即将参加的60米赛跑中,我要期望Billy,Tony还有Sandy在半途睡着吗?”

    我被震到了:“但是故事里的乌龟并没有期望兔子会睡着啊!”

    “他肯定曾经期望过,”Sonny说,“否则他怎么会这么笨来和兔子赛跑呢?他十分了解兔子跑得比他快一百倍.”

    “他确实没有这样一个期望.”我坚持道,“他是以毅力和平稳的前进而获得比赛的胜利的.”

    Sonny想了一会儿.“这是一个谎言,”他说,“他赢了是因为他幸运.如果兔子没有碰巧睡着的话,乌龟不可能赢得比赛.他能做到像你说的那样平稳,或许还可以比这平稳一百倍,但他绝对不会赢得比赛.这是一定的.”