我就具体分析下吧 这是一环套一环的 总的来说 英语 复杂的句子 你要找到对应的修饰成分 也就是说 哪个 对应哪个
以上面这句话为例
Global Times hits back at a Financial Times article by Nigerian central bank governor Lamido Sanusi 、
先到这儿 Global Times hits back at a Financial Times这样就容易看出来了 这是主句 没问题 后面的 article by Nigerian central bank governor Lamido Sanusi 是修饰成分 表示是由谁所著 这里 我想你应该打错了 article 应该是 articled
calling on African countries to "wake up to the realities of
their romance with China" and see China as a competitor capable of
colonial-era exploitative practices.
calling on 没问题 伴随状语 calling on 谁呢 African countries 目的是to "wake up to the realities of their romance with China" and see China as a competitor capable of
colonial-era exploitative practices.不定式 表目的 没问题
但是后面 你有没有发现 and see 为什么是see 而不是seeing 这个see跟的是什么 是 calling on 不是 是to to "wake up to the realities of
their romance with China" and to see.省略 这一语法点 and 后面省略了to and to see.