我是专业翻译
看看我这个版本是不是你想要的：）
Owing to a heavy rain,mire collected on the road,which affected the progress of the ongoing work.
Weather permitting,we will continue with the work immediately.
Much obliged for your understanding!(这种情况下英文通常会在后面加这么一句 意在 “造成不便 ”)