这句话原文的语病就不少啊,不过大体意思还是可以看出来的.翻译如下:
“祝你生日快乐!给过生日的你发特殊的感谢慰问金,让你(有了这些钱)可以在今天和明天都顺利达成更多的目标、尽快达到最理想的舞台上.我不会说话,可能平时比较安静,但我爱我身边的人,祝愿你天天都能够快乐.”
这里最费解的就是那个thank pay(第一行),我只能大概帮你理解一下了.
这句话原文的语病就不少啊,不过大体意思还是可以看出来的.翻译如下:
“祝你生日快乐!给过生日的你发特殊的感谢慰问金,让你(有了这些钱)可以在今天和明天都顺利达成更多的目标、尽快达到最理想的舞台上.我不会说话,可能平时比较安静,但我爱我身边的人,祝愿你天天都能够快乐.”
这里最费解的就是那个thank pay(第一行),我只能大概帮你理解一下了.