英语翻译希望牛年每个人都牛.这句话怎么翻译?

3个回答

关键是这个“牛”字,这是华语的“俚语”,英语里不用“ox”.想下来,我觉得 "swell" 这个词最恰当：
I wish everyone swell in the Year of the Ox.