1、不让他出去,他非常生气.
Not being allowed to go out makes him very angry.
2、没有谁请他,他自己就进去了.
Without being invited he entered on his own.
3、我不记得有人给过我试验这种新方法的机会.
I do not recall being given the opportunity to test this new method.
4、正在维修的博物馆将从明年开始接待客人.
The museum that is being repaired will be re-opened to visitors next year.
5、因为有人给了张地图,我们很容易找到了那所大学.
Due to a map being made available, we were able to easily find the university.
6、这问题还远未解决.
This question continues being resolved.
或
This question is still being resolved.
（第一句和原句比较接近.）
是我自己的翻译
保证地道、语法正确
希望对你有帮助,也希望及时采纳