英文中常用的一句话:Little did sb.know,意思是“某人不了解的是”,“某人不明白的是”,所以原句的意思可以翻译成:那天大街的人们不了解的是,那个场面背后有着怎么样的恐慌.
appreciate :可以解释为理解、欣赏、懂得、深刻地知道,在这句话里的意思应该是取上面的理解、懂得、深刻地知道这一层意思.
举个例句:Little did he knew that the old man he met at his father's birthday party could be his life saver before long (他没想到,在父亲生日聚会上碰到的那个老人,日后会成为他的救命恩人)