前者用于“情况”和“状况”的意思较多,而后者大多为“职位”“地位”的意思
字典的解释是
situation=现阶段的处境或条件
position=某人现在的处境
说实话你的问题我以前没有想过,你提出后我觉得确实很复杂.不过我还是相信我上面的解释,其实这些东西遇到的多了,就能根据情况选词了,如果非要找到一个划分界限我觉得很难,这就是为什么语言必要结合语境的原因了.
至于你的例句,position 都可以用situation来替换.但是在一些句子里position当作“职位”“地位”讲时,就不能用situation来代替.学海无涯.