别董大
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷.
莫愁前路无知己,天下谁人不识君?
【译文】
千里黄云蔽天日色昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷.不要担心前路茫茫没有知己,普天之下谁会不认识你?
堪称千古绝唱,是送别诗中的典范之作.作品当是写高适与董大久别重逢,经过短暂的聚会以后,又各奔他方的赠别之作.而且,两个人都处在困顿不达的境遇之中,贫贱相交自有深沉的感慨.
“莫愁前路无知己,天下谁人不识君?”这两句是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己,天下哪个不知道你董庭兰啊!话说得多么响亮,多么有力,于慰藉中充满着信心和力量,激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏.因为是知音,说话才朴质而豪爽.又因其沦落,才以希望为慰藉.
芙蓉楼送辛渐
王昌龄
寒雨连江夜入吴,
平明送客楚山孤.
洛阳亲友如相问,
一片冰心在玉壶.
[注释]
1．芙容楼：润州（今江苏镇江）的城楼.辛渐：作者的一位朋友.
2．寒雨连江：润州在长江边.这句是说,夜里长江上下了寒雨.吴：春秋时的
吴国在长江下游一带,所以称这一带为吴.
3．平明：清晨.楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带,所以称这一带为楚
山.
4．洛阳：今河南洛阳,是辛渐所去的地方.
5．冰心：比喻心的纯洁.玉壶：冰在玉壶之中,进一步比喻人的清廉正直.
--------------------------------------------------------------------------------
[解说]
一夜寒雨过后,诗人在芙蓉楼与友人话别,这时只有晨光映照着远处的山峦.
他嘱咐朋友,如果远方的亲友问起我,请把我清廉下直的心意传达给他们.
--------------------------------------------------------------------------------
〔赏析]
这首诗不像一般的送别诗那样,努力抒发对友人的深深眷恋之情,而是着重讲述自己的纯洁感情和高尚志向.当时,诗人的朋友辛渐即将取道扬州,北上洛阳.正在江宁（今江苏南京）任职的诗人,亲自送行到了润州,在西北城楼（即“芙容楼”）为他饯行,并写下这首诗.“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤”,寒冷的夜雨,滔滔的江流,连朦胧的远山也显得孤单,这种景象衬托出诗人对朋友的依依惜别之情.但诗的重点却在后两句.朋友此番西行的目的地是洛阳,那里也有诗人众多的亲人和朋友.诗人深深思念洛阳的亲友,并想象他们也同样深深思念着自己.他嘱托辛渐,当亲友们问起来,就说我的内心依然纯洁无瑕,就像冰那样晶莹,像玉那样透亮.诗中用一个巧妙的互相映衬的比喻,来形容一种纯洁完美的品格,显示出很高的语言技巧,给人留下了难忘的印象.
赠汪伦 唐 李白
李白乘舟将欲行, 忽闻岸上踏歌声.
桃花潭水深千尺, 不及汪伦送我情.
【译文】 李白坐上小船刚刚要启程, 忽然听到岸上传来告别的踏歌声. 桃花潭水纵然有一千尺那么深, 也深不过汪伦送别我的一片真情.[
【注释】 ①汪伦：李白的朋友.李白游泾（jīng）县（在今安徽省）桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人结下深厚的友谊.宋蜀本《李白集》此诗题下有注曰：“白游泾县桃花潭,村人汪伦常酝美酒以待白,伦之裔孙至今宝其诗”.据此,后人多以为汪伦是一“村人”.今人汪光泽、李子龙先后发现泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,仁素公之次子也,为唐时知名士,与李青莲、王辋川诸公相友善,数以诗文往来赠答.青莲居士尤为莫逆交.开元天宝间,公为泾县令,青莲往候之,款洽不忍别.公解组后,居泾邑之桃花潭”（详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》）.按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作.李白于公元754年（天宝十三载）自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前. ②踏歌：民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱. ③桃花潭：在今安徽泾县西南一百里.《一统志》谓其深不可测.深千尺：运用了夸张的修辞手法. ④不及：不如.