求帮我翻译并分析下面这句话的结构