Question

英语翻译我爱你,却不敢对你说,怕说出来咱们连朋友都做不得...请简要说明该语法道理。

Answer 1

I do not dare to tell you that I love you,because i fear that we cannot be a friend anymore.

I 是主语 do not dare to tell 动词部分 you 宾语 后面跟一个从句 that

I 是主语 fear 是动词 后跟一个 that 再加一个句子 we cannot be a friend anymore.

“怕说出来 ” 就不用翻译了 意思很清楚

够清楚吗?