Question

请问一下英语中for you在古英语中如何表示?xxxx thee.

Answer 1

在古英语中的for you与现代英语的for you不是一一对应.所以不能直译.大概有以下几个情形,你可自己选用：

1）当thou是行为的方向目标（如：The rescuers came for you.):古英文是【a thee】

2） 当thou是一个动词的宾语(如：We looked for you.):古英文是【æfter thee】

3） 当thou是一个行为的主观目的（如：God's love for you.):古英文是【in thee】

4）当thou是一个事件发生的愿意（如：If not for you,none of the mishap would have happened.)：古英文是【ac thee】

* thee是thou的宾语形式.thou是thee的原型.

---------

要求给分.