Я получил путёвки в дом отдыха.用第四格是因为путёвки这个词,去哪里的疗养证,后面接的куда,如果是表示地点才用第六格,例如:我的假期是在疗养院度过的,这里就要求用в домe отдыха.判断用四格还是六格应该以动态还是静态为准.
1)Не забудь только почистить свои туфли. только是强调,有加强语气的功效,可以译成“千万别忘了把自己的鞋擦干净”.
2)Не забывай нас, пиши нам. 动词被否定通常接未完成体.