晕,这就是泰戈尔飞鸟集很有名的那首诗啊...
好吧我自己给你译的,要给分啊~
-------------------------------------
让我如何忘记你曾给我的辛酸苦楚——
《世界上最遥远的距离》
世界上最遥远的距离不是生与死
而是我就站在你面前,你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离不是我站在你面前你却不知道我爱你
而是我们都笃定地知道彼此相爱,却不能在一起
世界上最遥远的距离不是我们相爱却要忍受分离
而是历经多年我的痛苦不消
你的身影在我心中不退
我却要装作你已淡去
我的心已如此疲倦
请留我安歇片刻