这个问题好强悍啊! 扣得很细,佩服!
这方面自己也有想过,不过还模糊.我谈谈自己的想法：
一般情况下,名词复合中的关系我都当成是最简单的修饰了,两者应该是修饰关系.当然,修饰就是界定范围嘛,从属关系也可以算在里面,moonlight在这里具体的说应该是从属的.另外举个例子,liquid pen（类似签字笔等）,liquid是修饰性质的,而不是从属关系.
另外还想提一点关于 sth of sth else的表达方式,这点是近来才发现的.比如“the anguish of despair”,翻译为“由于绝望引起的痛苦”,这里是表示因果关系.所以,排除掉从属后,因果关系也是一种解释.