下午，爷爷带我去新城广场学轮滑。我滑了一会儿，感觉累了，想坐在石栏上休息。忽然发现那边石栏上有两个外国人坐着，像是一对老年夫妇。他们一边休息，一边欣赏音乐喷泉，还时不时看看广场上休闲的人们。我滑了过去，说：“Hello. Glad to meet you.”“Glad to meet you, too.”“Execuse me, which country do you from?”“I’m from Ireland.” The old woman said.“Pardon?” I asked.“I’m from Ireland.”（后来我才知道，爱尔兰是英国的邻国）。She asked me, “Which country do you from?”“I’m from this country, China.”“Do you from Xi’an?”“Yes.”Then she sees me wearing the speed boots and asked me, “Do you like to go roller-skate?”“Yes.But I only learn for it for nine days.”I said.爱尔兰的奶奶便拿出照相机，给我照相。那位爱尔兰爷爷还给我做了滑冰的示范动作，那动作实在太棒了。爱尔兰爷爷示意说，我学得时间太短，现在还不能那么滑。I said to them, “I’m six years old. I’m going to Primary school this Septeber.Welcome to Xi’an. Have a good time.”“Thank you very much.”“Where did you learned English?”“I’m learning with the computer.”“I feel my English is not good at all. Some thing I want to say, but I can’t say.”“But I feel your English is good.”这时，爷爷来了，爷爷向他们笑笑，并打招呼。爷爷说中文，让我翻译。爷爷让我翻译‘我爷爷不会说英语’。我就翻译成：“My grandpa can’t speak English.”She said,“I can’t speak Chinese, too.”“How old are you?”“I’m sixty-two years old.”“Do you has children?”“Yes, I have. He is thirty-eight years old.”“Do your son has a baby?”“No, he doesn’t。”她打开照相机，让我看他们全家的照片。我看过照片后说：“You has a nice big family.”“Thank you.”“You are very kind.”“You is very kind, too.”爷爷在一张纸条写下了我的e-mail，让我给了他们，他们看后很高兴，说会给我发照片的。我说：“Thank you.”我们就告别了。今天和爱尔兰夫妇聊天，我们都很开心。只是我是英语初学者，爷爷的话我有许多翻译不了，他们的话有一些我也听不懂，以后可得好好学习呀。2011年8月26日记，27日修改