put all one's eggs in one basket
put all (one's) eggs in one basket或
have all (one's) eggs in one basket 【非正式用语】
To risk everything on a single venture.
孤注一掷：将所有的一切放在一次冒险上
Put all the eggs in one basket,and attend to them carefully.
英语翻译将所有的鸡蛋放进一个篮子里...然后好好照顾它们...这句我问过很多人- -都是直译的`我姐姐说那句话是俗语来的