Question

关于假设语气的问题.If you had to live my life without you near me, th

Answer 1

是表达假设语气,但是 you 和 I 搞混淆了.如果你想说：“因为有你在我的生命里,所以日子才不会过的这么空虚,晚上才不会这么难过.”

英文应该是：If I had to live my life without you near me,the days would all be empty and the nights would seem so long.（注意主句的主语!）