Simple is as the picture,the meaning it conveys is thought-provoking.
Simple as the picture is,the meaning it conveys is thought-provoking.
尽管这幅画很简单,但它所传达的含义令人深思.
as引导的让步状语从句结构：
adj/adv/n+主+谓(系动词）,
（名词前不带冠词或形容词）
例：
Fast as he runs,he can't catch up with me.尽管他跑得快,……
Hungry as she was,she couldn't find anything to eat.尽管她很饿,……
Child as he is,he knows a lot.尽管他是个孩子,……
其实,as引导的让步状语从句不是倒装,而是提前的.