英语翻译想练习一下英语文章翻译

4个回答

  • (一)Tom was an eight-year-old boy.He come to a new town with his parents.His family was very rich(富有的).They lived in a big,beautiful house with a big garden.They had a driver,a cook,a gardener(园丁) anda lot of servants(佣人).

    Tom was going to a new school.On the first day his mother said to him,“Tom,be modest(谦虚) at school.Don't say we are rich.”

    Tom said,“All right,Mom.”

    Then Tom went to his new school and met his new teacher and new classmates.And he sat down with the other children in his class.The teacher said,“Good morning,boys and girls.This is Tom,your new classmate.Now let him introduce himself to you.”

    Tom stood up and said,“My name is Tom.My family is poor(穷).My father is very poor.The gardener is very poor.The cook is very poor.And all the other servants are very poor.So I am very poor,too``` ”

    汤母是个8岁的男孩,他和他的父母去了一个新城市.他爸爸非常有钱.他们居住在一个又大又漂亮,有一个花园的房子里.他们有一个司机,一个厨师,一个园丁和许多佣人.

    汤母将去一个新学校.第一天,他妈妈对他说:"汤母,在学校谦虚点,别说我们很富有!"

    汤母说:"好的,妈妈!"

    然后汤母去了他的新学校,见了他的新老师和新同学.他坐到了班里另一些同学旁边了.老师说:"早上好,男孩女孩们,这是我们的新同学:"汤母,现在,让他介绍下他自己!"

    汤母站起来说:"我叫汤母,我家里很穷,我爸爸非常穷,园丁非常穷,厨师也非常穷,所有的佣人都非常穷,所以我也非常穷.(二)I think both of the boys and girls can cry.

    cry is not a reflect of weakness,it's just an approach of expressing one's emotions.

    Man who lost his lover will cry,solders who see the moving stories during they rescue the victims in Sichuan will cry ,too.there is a phrase in the movie"arrogant and prejudice"like"when the time comes i want to cry,i will look up and watch the stars in the sky,so that the tears won't run off."

    so ,everyone will cry,it's just noone want others to know,there's nothing about that a true man won't cry at all.我认为男孩和女孩都可以哭.

    哭不是一种软弱的表现,它只是一种情绪的表达方法

    失去亲人的男人会哭,当去四川地震救援的士兵看到灾难中的感动,他们也会哭.

    影片《傲慢与偏见》中有一句台词;“每当想要流泪的时候,我就会抬起头来看星星,这样眼泪就不会流下来了.”

    所以,每个人都会哭,只是不是每个人都愿意让它被别人知晓罢了,并没有所谓的男儿不掉泪