“One of the things to be learnt in a foreign lan