1.There be 存在句型
2.并列主语：
* television chat shows hosted by robots,其中：
核心词：television chat shows （电视访谈节目）
过去分词后置定语：hosted by robots （由机器人主持的[节目]）
* cars with pollution monitors that will disable them when they offend 其中：
核心名词：cars
介词短语充当的后置定语：with pollution monitors (that ...)（带有污染监控器的[车]）
monitors 的定语从句：that will disable them when they offend （当机器人犯错误的时候会使它们失去能力）
翻译：将会有由一些机器人主持的电视访谈节目和备有在机器人出错时会使它们失去能力的污染监控仪舱（car）.