“一种大苹果”这个词组本身就有歧义,就词组本身来说两种翻译都对
a kind of big apple 说的是许多种“大”苹果中的一种,
a big kind of apple 说的是许多苹果中的大的那一种.
这么解释有点咬文嚼字了,就一般理解来说,翻译成 a kind of big apple
a kind of big apple还是a big kind of apple
2个回答
相关问题
-
是Apples are a kind of fruit还是Apples are a kind of fruits
-
Apples of this kind taste good跟This kind of apples tastes go
-
An apple is a kind of f_______
-
急!简单的英语问题到底是this kind of apples还是this kind of apple?这个词组与app
-
This kind of apple tastes ...
-
The kind of apple ___good.
-
This kind of apple tastes( ) and sell( )
-
There are many kinds of a ____in the big zoo.
-
this kind of apple ______ good and_____ well A tastes are so
-
He has a big apple整个a big apple可以做宾语吗