解题思路：（1）先求出正方形的边长，然后根据反比例函数图象在第一象限写出点B的坐标，再根据待定系数法列式即可求出k值；
（2）①当点P在点B的左边时，不重合部分的面积为m（n-4）与4（4-m），再根据反比例函数的性质，进行计算即可求解，②当点P在点B的右边时，不重合部分的面积为4（4-n）与n（m-4），再根据反比例函数的性质，进行计算即可求解；
（3）分点P在点B的左边与右边两种情况，结合反比例函数的性质，消去字母n，整理即可得到S与m的函数关系式．
（1）∵正方形OABC的面积为16，
∴OA=OC=4，
∴B（4，4），
又∵点B（4，4）在函数y=[k/x]（k＞0，x＞0）的图象上，
∴[k/4]=4，
解得k=16，
故答案为：点B的坐标是（4，4），k=16； （2分）
（2）分两种情况：
①当点P在点B的左侧时，
∵P（m，n）在函数y=[k/x]上，
∴mn=16，
∴S=m（n-4）+4（4-m）=mn-4m+16-4m=32-8m=8，
解得m=3，
∴n=[16/3]，
∴点P的坐标是P（3，[16/3]）；
②当点P在点B的右侧时，
∵P（m，n）在函数y=[k/x]上，
∴mn=16，
∴S=4（4-n）+n（m-4）=16-4n+mn-4n=32-8n=8，
解得n=3，
∴[16/m]=3，
解得m=[16/3]，
∴点P的坐标是P（[16/3]，3）；（6分）
（3）当0＜m＜4时，点P在点B的左边，此时S=32-8m，
当m≥4时，点P在点B的右边，此时S=32-8n=32-8×[16/m]=32-[128/m]．（2分）
点评：
本题考点： 反比例函数综合题．
考点点评： 本题主要考查了反比例函数的系数与矩形的面积的关系，把线段的长的问题转化为点的坐标问题是解决本题的关键，需要注意分点P在点B的左边与右边两种情况，并且不重叠部分有两部分，进行讨论求解，避免漏解而导致出错．