Question

shut up 与 bottle it 意思相同，也很生硬，但两者间的用法上有何区别

Answer 1

shut up 停止说话，或者是不想听别人说话，叫别人闭嘴。

bottle it 是不想流露真实的想法，把想说、该说的话藏在心里，闭口不提。