我也不是很厉害,但是我可以告诉楼主的是英语翻译应该做到三点：通,达,雅.通,即通顺.一句话或者一篇文章翻译的最低标准就是整个翻译出来的东西是通顺的,没有语病,能基本让人理解意思.达,即通达.词句达意,也就是比通顺...