“南下还是北上”怎么翻译