英语的书信语法与中文的习惯说法有些地方并不一致,既然是翻译,就稍稍结合一下了哈：
中式（囧版）：
雷涛,你是俺哥们.我就想请教一下哈,为啥我就没法跟别人认真地交个朋友呢?你觉得这到底是咋回事呢?能给俺指点一下迷津吗?
英式（正版）：
雷涛,我的朋友.我就是想问问你：为什么我总是不能和别人像朋友一样相处呢?你觉得问题出在哪儿呢?能把你这方面的经验给我说道说道吗?
英语翻译翻译：Dear Caolei:Hi,Caolei ,my dear friend.I wanna ask you
7个回答
相关问题
-
英语翻译My dear friend:I have not contacted you for a long time
-
英语翻译Dear Friend ,I'm very happy to meet you,my name is Harri
-
英语翻译The dream~Dear my friend,whether you are in good campus
-
英语翻译Hi Dear.My name is Rasha Mohammad,Dear it was very great
-
英语翻译Dear friend,I wish you good luck,good health,family happ
-
You are my dear friend
-
I LOVE YOU the boy ask kaixi is my dear 翻译成中文是啥啊
-
英语翻译A note for asking a friend to have alecture Dear MrGree
-
英语翻译Dear My friends：How are you!In that night sing a song of
-
英语翻译My dear mother,happy MOTHER'S DAY .I love you.I hope you