你的翻译不错,但我更推荐这么翻译
You are a real character!或 You are quite a character.
这里 character 是名词 指有个性的人,与众不同的人