Question

英语翻译【只有告诉你缺点的人才是对你最好的人,这些批评我们的人帮助我们改掉身上的缺点,所以我们更应该感谢他们.】翻译成英

Answer 1

=

good to you

kind to you

care about you

等等

缺点 =

faults

shortcomings

weaknesses

等等

与其直译,我把原句意译并简洁化和雅致化如下：

Those who point out our faults are good to us.We should thank them for helping us correct our shortcomings.

希望帮到了你,