a scale factor of 3的中文翻译