楼主你好,
这句话应该译成 Speaking way too fast is a symbol of diffidence/lacking confidence.
diffidence 不自信
有问题请追问我哦