英语翻译如题Bacteria; Proteobacteria; Gammaproteobacteria; Oceanos

1个回答

  • 细菌界,变形杆菌门,γ-变形杆菌纲;海洋螺菌目;烷烃降解菌科;烷烃降解菌.

    烷烃降解菌也有人翻译成食烷菌,γ-变形杆菌也叫丙型变形杆菌,反正就这个意思.很多细菌就用拉丁文,不再啰嗦地翻译成中文,偶尔或者习惯性地会根据拉丁文本意翻译成中文.

    细菌界,变形杆菌门,α-变形杆菌纲,根瘤菌目,橙单胞菌科,Martelella属(不知道有没有权威人物来给个中文翻译,本意貌似是锤子,如果是我我就翻译成锤子菌吧~或者榔头菌?要不就干脆马特菌,反正有很多人的名字就叫这个马特)