不是专业翻译,不符合要求的话还请原谅
生活原本平凡,平凡中孕育着生命的伟大.
La vie est simple, mais c'est justement cette simplicité qui conçoit la grandeur de la vie.
看完法国电影《蝴蝶》,我们会多一份对平凡生活的热爱,多一份对琐碎生活的理解和释然.
Après avoir visionné le film français «papillon», nous allons acquérir un plus grand amour envers la simplicité de la vie, comprendre et pardonner plus la complexté de celle-ci.
老人和小孩代表了生命的不同阶段,
Le vieillard et l'enfant représentent différents stades de la vie
孩子呆着对这个新鲜世界的好奇在老人的引领下展开了一段对自然的探索旅行,
l'enfant, guidé par le vieillard, se lance dans un voyage et une découverte de la nature avec toute la curiosité éprouvée face à ce monde fascinant et nouveau pour lui
老人对生命的理解通过一场手影故事传递给了孩子.
Le vieillard, quant à lui, transmet sa compréhension de la vie à l'enfant à l'aide d'un spectacle d'ombre à la main.
生活中每个人都有不如意的地方,
Tout le monde rencontre des insatisfactions dans la vie,
内心深处都会感到孤独,
sent la solitude au plus profond de son coeur,
唯有爱会给我们这些孤独的生命带来温暖.
seulement l'amour peut apporter de la chaleur à nos vies solitaires.