答：原句应是：Never trouble trouble until trouble troubles you!
主句是祈使句--Never trouble trouble
主语--（You),省略了.
谓语--trouble （及物动词）意为“打扰”
宾语--trouble (不可数名词）意为“麻烦事”
状语-Never
时间状语从句-until trouble troubles you.
主语--trouble (不可数名词,作单数看）
谓语--troubles （及物动词,意思同上,主谓一致用S式）
宾语--you
译：不要自寻烦恼.