Question

请问这封英文邮件是什么意思?After calcutaion we find difficulty for the pr

Answer 1

1.经过计算,我们发现这些产品的价格有点难以接受,有没有客人给个更好的价格.

（绝对不是楼上说的提高价格,而是要求降低价格.英语要理解,不能仅仅看字的表面.而improve在这里是改进的意思,而不是提高.哪有要求卖家提高价格的客户?）

2.新的样品什么时候可以寄给我们?

（楼上的仅仅是按字面翻译,看起来业余而且像机器翻译的）

3.如果每个箱子装12件,4款混装）,那么箱子的尺寸是多少?

（现在明白了楼上确实是机器翻译的了,建议这样的翻译不要再出来害人了,为了几分不值当的,对吧?）