一、语义语气上,Sit down, please. 请坐下.Please be seated. 请就座.(更正式,更客气)
二、语法结构上,sit down 为不及物动词+副词,be seated 为系动词+表语(seated 为动词过去分词转化而来的形容词,意为“就座的”).
一、语义语气上,Sit down, please. 请坐下.Please be seated. 请就座.(更正式,更客气)
二、语法结构上,sit down 为不及物动词+副词,be seated 为系动词+表语(seated 为动词过去分词转化而来的形容词,意为“就座的”).