销售方将在合约中规定,任何可以要求销售方作出的批准,在理事会通过的重新分割计划10年期满后,可以由理事会代为批准,并且一旦批准,将是全权批准,视同由销售方批准.
首先,第三行的第二个单词may多余,应去掉.
句子主干是The Vendor(主语) will provide(谓语) that any consent may be given by the Council and will be adequately given(宾语从句).
下面是这个宾语从句的分析：any consent(主语) may be given(谓语) by the Council(宾语) and(连词) will be adequately given(谓语)
提醒：provide有个意思是“规定”,又如：The contract provides that he cannot work for another movie studio.合同规定他不可为其他电影制片厂工作.
——【译苦思甜】团队成员荣誉回答