surprised
我看到她的惊讶的表情
一般分辨surprised 和surprising只是简单说前者形容人后者形容物
但在这里脸当然是物,但还要看具体的意思和语境,这里说“我进入房子”那么她应该是很惊讶,而不是她令我惊讶,若用surprising look 就是说她的表情令我惊讶了
surprising Aunt Sophia的拜访令我们惊讶
frightening look他们看到那个怪物的表情后被吓的说不出话了,说明那个表情是吓人的,令人感到可怕的
结合1和3 ,一强调的是“她”看到我很惊讶,而3 说的是怪物的表情令人害怕