一句看似无聊但很真实的话：该是 n.+ n.的时候,你就 n.+ n.
在英语中,这是一个远远多于 a.+ n.的语言现象,这是一个俯拾皆是的现象,这是一个你天天读英语、天天必定碰到的现象,这是一个你见多了觉得很自然的现象,最后你发现,这是一个不必总结的现象,因为你已经会用了--我是认真的.
a university graduate,market share,newspaper boy,commodities fair,gypsy fair,gypsy cab,.海量的例子!
当然,n.+ n.（前一个名词作定语）与 a.+ n.有语义区别时,就要以意义为出发点：
a dirt road (n.+ n.土路) 不等于 a dirty road (a.+ n.脏路)
a dirt famer 不等于 a dirty farme