你的原句应该是有问题的
估计应该是:the purple shoes are hers
那紫色鞋子是她的
转换为:The purple shoes belong to her.
belong to 属于