一小段文字请帮忙翻译成法文,顺便改一下英文吧,我英文和法文都很烂,谢谢啦

1个回答

  • 法文:

    Nous venons dans/à ce monde tous pour le changer. Mais j'ai trouvé que ce n'est pas facile après être venu ici, parce que je n'ai pas presque compris tous les cours spécialisés. Bien que nous ayons les différentes couleurs de la peau, les différents races et les différentes langues, nous sommes venus ici avec les même rêves. Bien que nous soyons confrontés à de nombreuses difficultés, que nous nous sentions seuls et désespérés, même que nous ayons pensé à abandonner, nous luttons toujours pour quelques choses, n'est-ce pas?

    英文修改:

    Everyone comes to this world just for changing it。But since I came here, I've found it is not easy because I almost could’t understand all my specialized courses。Although we have different colours, different races and different languages,we cherish the same dream to come here. Although we are faced with many difficulties, feel lonely and helpless, and even wanted to give up, we are still struggling for something, isn't it?

    尽力翻译和修改的,不能确保百分百正确,如有出入,望谅解~