1. 如果用as if,则句子翻译为:他发表了这个演讲,就好像他事先练习过它一样.
如果用the way,则句子翻译成:他采用他事先练习它的那种方式,发表了这个演讲.
2. 从句意来看,应该用the way更准确.