《四时田园杂兴》
【宋】 范成大
昼出耘田⑵夜绩麻⑶,
村庄儿女各当家⑷.
童孙未解⑸供⑹耕织,
也傍⑺桑阴学种瓜.
【注释】
⑴ 杂兴:随兴写来,没有固定题材的诗篇.
⑵ 耘田:除草.
⑶ 绩麻:把麻搓成线.
⑷ 各当家:各人都担任一定的工作.
⑸ 不懂.
⑹ 供:从事,参加.
⑺ 傍:靠近.
【题解】
见《范石湖集》.作者晚年退居家乡吴县(今属江苏)时,以农村一年四季的生活和农民的甘苦哀乐为题材,写了总题为《四时田园杂兴》七绝组诗六十首,描写了田园生活之乐.
【译文】
白天出去锄草夜里缉麻,农家儿女都能各自持家.
小孙子还不会耕田纺织,也靠近桑树阴学习种瓜.