牛郎织女
成语释义
牛郎织女为神话人物,从牵牛星、织女星的星名衍化而来.比喻分居两地的夫妻.也泛指一对恋牛郎织女
人. 【出处】：《迢迢牵牛星》：“迢迢牵牛星,皎皎河汉女.纤纤擢素手,札札弄机杼.终日不成章,泣涕零如雨.河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语.” 【示例】：尝笔唐人《七夕》诗,咏牛郎织女,皆作会别可怜之语,殊失命名本旨.★清·郑燮《范县署中寄余弟墨粉四书》. 【用法】：联合式；作主语、分句、宾语；指分居两地的夫妻. 【英文】：the cowherd in the legend “the Cowherd and the Girl Weaver” .
古文
天河之东有织女,天帝之女也,年年机杼劳役,织成云锦天衣,容貌不暇整.天帝怜其独处,许嫁河西牵牛郎,嫁后遂废织衽.天帝怒,责令归河东,许一年一度相会. 涉秋七日,鹊首无故皆髡(kūn),相传是日河鼓与织女会于汉东,役乌鹊为梁以渡,故毛皆脱去.
译文
天河的东边住着织女,是天帝的女儿．年年在织布机上劳作,织出锦绣天衣,自己都没有空闲打扮容貌．天帝可怜她独自生活,准许她嫁给天河西边的牵牛郎,织女出嫁后荒废了纺织的工作．天帝大怒,责令她回到天河东边,只许他们一年相会一次. 每年入秋的第七天,我们总会看见乌鹊的头顶突然秃去.相传这天牛郎和织女在银河的东岸相会,役使乌鹊做桥梁从它们头顶走过去,所以乌鹊头上的毛都被踩秃了.牛郎织女
简介
牛郎织女是中国最有名的一个民间传说之一,是中国人民最早关于星的故事.南北朝时代任昉的《述异记》里有这么一段：“大河之东,有美女丽人,乃天帝之子,机杼女工,年年劳役,织成云雾绢缣之衣,辛苦殊无欢悦,容貌不暇整理,天帝怜其独处,嫁与河西牵牛为妻,自此即废织紝之功,贪欢不归.帝怒,责归河东,一年一度相会.”戏曲剧目《天河配》（别名《牛郎织女》、《七月七》、《七夕巧配》）即取材于《荆楚岁时记》,为人们所熟悉和喜爱.